1
00:03:44,865 --> 00:03:46,954
- Eles estão mortos?
- Sim, vamos.
2
00:03:55,951 --> 00:03:58,538
Os cavalos!
O que aconteceu com os cavalos?
3
00:03:58,706 --> 00:04:00,643
Olha, Mantas!
Eles estão vindo!
4
00:04:33,150 --> 00:04:34,823
Vamos meninos!
5
00:05:12,066 --> 00:05:18,313
OS CHACAIS DE APLOOZA
6
00:06:25,245 --> 00:06:29,730
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*
7
00:06:35,724 --> 00:06:37,980
Olá, Bert.
Como você está?
8
00:06:41,366 --> 00:06:44,547
Você tirou minha fé
de correr.
9
00:07:34,364 --> 00:07:35,596
3.000.
10
00:07:35,759 --> 00:07:36,918
4.000.
11
00:07:37,210 --> 00:07:38,717
5.000.
12
00:07:38,793 --> 00:07:40,772
Espere.
Eu quero ter certeza.
13
00:07:48,088 --> 00:07:49,180
OK.
14
00:07:51,471 --> 00:07:53,524
Você pretende jogá-los
no papel, não é?
15
00:07:53,659 --> 00:07:55,712
Por que desperdiçá-los?
16
00:07:57,238 --> 00:07:59,125
Vou investi-los.
17
00:08:11,233 --> 00:08:12,526
Acorde vovô.
18
00:08:14,721 --> 00:08:16,739
Quero comprar suas roupas.
19
00:08:17,376 --> 00:08:18,656
Isso é suficiente para você?
20
00:08:21,084 --> 00:08:22,924
Olá Sartana!
21
00:08:23,255 --> 00:08:25,593
É assim que você vai investir seu dinheiro?
22
00:09:15,263 --> 00:09:18,295
Onde você pensa que está indo?
Você não sabe ler?
23
00:09:18,364 --> 00:09:20,997
ESTE É O CEMITÉRIO DA VILA
O sinal significa você.
24
00:09:21,022 --> 00:09:22,670
ESTRANHOS NÃO ENTRAM
CASO CONTRÁRIO VOCÊ MORRE!!
25
00:09:22,725 --> 00:09:25,248
Abra caminho, ou eu irei
perder a paciência.
26
00:10:35,654 --> 00:10:37,494
O que posso pegar para você?
27
00:10:37,688 --> 00:10:40,436
Uísque, tequila, algo para comer?
28
00:10:42,250 --> 00:10:43,702
me diga uma coisa
29
00:10:44,832 --> 00:10:47,586
Mantas gosta de ouro?
30
00:10:48,217 --> 00:10:50,763
Acho que todo mundo gosta de ouro.
31
00:10:51,097 --> 00:10:53,103
Caçadores de ouro estão cavando para encontrá-lo.
32
00:10:53,622 --> 00:10:55,084
E muitos matam por ele.
33
00:10:55,125 --> 00:10:56,219
Sim;
34
00:10:56,315 --> 00:10:58,030
Ei, aldeão!
35
00:11:00,436 --> 00:11:02,074
Sim, você!
36
00:11:03,543 --> 00:11:07,223
Não cutuque o nariz
nos negócios de outras pessoas.
37
00:11:20,576 --> 00:11:22,602
Você reconhece esta bolsa?
38
00:11:24,498 --> 00:11:26,297
Não é da sua conta.
39
00:11:32,394 --> 00:11:34,115
É isso que você está procurando?
40
00:11:51,818 --> 00:11:53,290
Você encontrou seu problema!
41
00:11:53,447 --> 00:11:57,342
Foi O Olhar Mortal, Korpe.
Ele vai limpar você pelo que você fez com ele!
42
00:11:57,578 --> 00:11:59,798
Verdade;
E como eu saberia!
43
00:12:03,391 --> 00:12:05,195
Não se preocupe.
44
00:12:05,700 --> 00:12:07,587
Traga-me algo para comer.
45
00:12:08,507 --> 00:12:09,718
você tem ovos
46
00:12:10,111 --> 00:12:11,891
Adoro ovos frescos.
47
00:12:28,566 --> 00:12:29,990
O que aconteceu com você?
48
00:12:31,529 --> 00:12:33,950
Ei, Corp, você caiu na sopa?
49
00:12:35,944 --> 00:12:37,498
Não ria.
50
00:12:40,080 --> 00:12:42,606
O que você comeu?
Sua barba está cheia de feijão!
51
00:12:45,814 --> 00:12:48,086
Fodam-se seus idiotas!
52
00:12:48,216 --> 00:12:51,600
eu conheci alguém
quem sabe sobre ouro.
53
00:12:52,051 --> 00:12:54,609
E ele estava pedindo por Mantas.
54
00:12:56,224 --> 00:12:57,648
Caramba!
55
00:12:59,858 --> 00:13:02,244
Paco, encontre Mantas.
56
00:13:02,733 --> 00:13:04,509
Corpo! Vá para a pousada!
57
00:13:04,592 --> 00:13:06,645
Você e você Miguel,
vá com ele.
58
00:13:06,670 --> 00:13:08,509
O resto nas janelas.
59
00:13:15,173 --> 00:13:17,202
Você se cobre, entendeu?
60
00:13:18,017 --> 00:13:21,151
Mantas me pediu para cuidar de você!
61
00:13:52,210 --> 00:13:53,931
Você os quer bem passados?
62
00:13:54,258 --> 00:13:57,412
Sim, mas traga-os rapidamente.
Morrer de fome.
63
00:13:57,445 --> 00:14:00,202
Você morrerá, mas não de fome!
64
00:14:02,348 --> 00:14:05,123
Parece que ele está de volta
para mais sopa.
65
00:14:40,509 --> 00:14:43,054
Nunca vi nada assim antes.
O que é?
66
00:14:43,440 --> 00:14:44,994
Sanduíche recheado com armas.
67
00:14:45,386 --> 00:14:47,439
Eles atirariam nele.
68
00:14:47,919 --> 00:14:49,592
Melhor assim.
69
00:14:50,179 --> 00:14:51,223
Olhar!
70
00:14:52,003 --> 00:14:53,344
Eles estão vindo!
71
00:14:59,234 --> 00:15:01,517
Jogue-os o mais longe que puder.
72
00:15:21,722 --> 00:15:22,870
Espere.
73
00:15:23,725 --> 00:15:26,906
É exatamente isso que ele está esperando que você faça.
Passe por cima dele!
74
00:15:27,024 --> 00:15:30,870
É melhor estarmos seguros
até que Mantas chegue.
75
00:15:36,191 --> 00:15:37,663
Onde está a criança?
76
00:15:39,998 --> 00:15:41,256
Emiliano!
77
00:15:49,837 --> 00:15:52,472
eu não deveria ter
você faz isso, Maltinda.
78
00:15:52,557 --> 00:15:54,278
Você vai se arrepender!
79
00:15:56,891 --> 00:15:58,398
Mantas vão te matar.
80
00:16:01,427 --> 00:16:03,888
Ei, espere!
Tome cuidado!
81
00:16:29,951 --> 00:16:32,322
É todo o dinheiro que tenho, senhor.
82
00:16:32,413 --> 00:16:35,131
Eu os dou a você para salvar minha mãe.
83
00:16:38,760 --> 00:16:40,004
Cadê?
84
00:16:40,863 --> 00:16:42,246
Do outro lado da rua, sênior.
85
00:16:42,597 --> 00:16:45,504
mate todos eles
eles são ladrões.
86
00:16:50,844 --> 00:16:54,110
É errado pagar alguém
cometer assassinato.
87
00:16:57,661 --> 00:16:59,100
O que ele está esperando?
88
00:17:33,622 --> 00:17:35,577
Oh garoto, você me venceu!
89
00:17:35,937 --> 00:17:37,860
Porque o seu uísque
isso é muito bom.
90
00:17:38,171 --> 00:17:40,124
Esta também é uma opinião.
91
00:17:42,512 --> 00:17:45,169
Você acha que nossos amigos
eles começaram a ficar irritados?
92
00:17:45,510 --> 00:17:47,380
Eu diria que ele está pirando.
93
00:17:49,147 --> 00:17:50,275
Legal.
94
00:17:50,402 --> 00:17:52,380
Então eu deveria ir para lá.
95
00:17:59,265 --> 00:18:01,984
Eu gostaria de saber o que ele está fazendo
para Mantas fazer.
96
00:18:02,387 --> 00:18:05,568
Confie em mim e no que eu não daria
Vou vê-los atrás das grades!
97
00:18:05,593 --> 00:18:08,062
Mas eles nunca falam
para seus planos aqui.
98
00:18:08,528 --> 00:18:09,869
Eu acredito em você.
99
00:19:11,636 --> 00:19:14,858
Fiquei com medo de perder a ação!
100
00:19:16,576 --> 00:19:18,083
Eu não sou um especialista,
101
00:19:18,275 --> 00:19:21,835
mas pela primeira vez verei alguém
atacar quatro sozinho.
102
00:19:22,048 --> 00:19:24,185
Eu quero ver o que vai acontecer.
103
00:19:24,601 --> 00:19:28,566
Eu não vou atacar ninguém,
Vou apenas limpar um pouco o lugar.
104
00:19:30,350 --> 00:19:34,518
Alguém pode se machucar,
se ele não tiver penas nos pés.
105
00:19:40,647 --> 00:19:42,119
Ei, você aí!
106
00:19:42,498 --> 00:19:43,722
Você pode me ouvir?
107
00:19:47,257 --> 00:19:49,088
Saia, tranquilo e tranquilo.
108
00:19:50,052 --> 00:19:52,224
Teremos uma conversa.
109
00:19:52,629 --> 00:19:53,638
Você está ouvindo?
110
00:19:56,278 --> 00:19:57,999
Saia rápido...
111
00:19:58,090 --> 00:20:00,388
porque vou explodir o lugar.
112
00:20:02,626 --> 00:20:07,081
Dou-lhe cinco segundos.
Você consegue me ouvir melhor agora?
113
00:20:08,844 --> 00:20:10,268
Mudou de ideia?
114
00:20:19,262 --> 00:20:20,339
Vamos!
115
00:20:30,305 --> 00:20:32,428
Desculpe, pessoal, aqui estou.
116
00:20:54,061 --> 00:20:56,707
- Mãe!
- Meu querido!
117
00:21:04,591 --> 00:21:06,570
Obrigado, sênior.
Deus o abençoe.
118
00:21:06,632 --> 00:21:08,711
Eu era um prisioneiro do paranóico...
119
00:21:08,736 --> 00:21:11,039
Não xingue na frente do garoto.
120
00:21:12,669 --> 00:21:14,671
Eles mantiveram você por tempo suficiente?
121
00:21:15,120 --> 00:21:18,087
Você os ouviu conversando
para uma pequena mina?
122
00:21:18,126 --> 00:21:19,483
Sim, acho que sim.
123
00:21:19,655 --> 00:21:21,756
Em algum lugar Appaloosa.
Eu não sei onde está.
124
00:21:21,920 --> 00:21:24,444
Mas, eu acho, deve estar perto.
125
00:21:25,662 --> 00:21:28,062
Receio não poder
para ser útil para você.
126
00:21:28,717 --> 00:21:30,105
Fogo?
127
00:21:33,114 --> 00:21:34,432
Eu agradeço.
128
00:21:36,469 --> 00:21:39,299
Não se preocupe, minha senhora,
Vou encontrar algo.
129
00:21:41,251 --> 00:21:42,592
Dinamite.
130
00:21:44,216 --> 00:21:45,390
Dinamite...
131
00:21:46,911 --> 00:21:48,917
Deus o abençoe, sênior.
132
00:21:49,308 --> 00:21:53,100
Agora podemos recorrer
nossa fazenda. Eles nunca nos encontrarão.
133
00:21:53,405 --> 00:21:54,793
Boa sorte.
134
00:22:08,225 --> 00:22:10,148
Quanto devo pelos ovos?
135
00:22:10,593 --> 00:22:11,694
Eu ganho.
136
00:22:11,719 --> 00:22:14,617
Nunca me diverti tanto.
137
00:22:15,161 --> 00:22:16,461
Eu agradeço.
138
00:22:16,486 --> 00:22:19,922
Pelo que vejo, você também não tem
muito tráfego em sua loja.
139
00:22:20,029 --> 00:22:21,693
Costumava ser muito animado.
140
00:22:22,001 --> 00:22:24,767
Depois que Mantas veio,
todos ficaram com medo e foram embora.
141
00:22:24,792 --> 00:22:26,796
Acho que vou fugir daqui para sempre.
142
00:22:26,901 --> 00:22:29,128
Aonde você vai amigo?
143
00:22:31,018 --> 00:22:32,487
No lugar certo.
144
00:23:21,869 --> 00:23:24,814
Outro pistoleiro que
ele trabalhará para o Sr. Spencer.
145
00:23:24,926 --> 00:23:26,337
Pare de choramingar!
146
00:23:27,071 --> 00:23:29,576
A menos que chegue até você
alguma ideia melhor.
147
00:23:29,938 --> 00:23:31,492
O que você está olhando, Trixie?
148
00:23:33,868 --> 00:23:36,420
Existe algo interessante lá fora?
149
00:23:38,562 --> 00:23:40,034
Não, eu acho.
150
00:23:40,333 --> 00:23:42,256
Ele é apenas um estranho.
151
00:23:44,015 --> 00:23:46,484
Provavelmente um atirador
para Spencer.
152
00:23:48,083 --> 00:23:49,800
Vamos, Hoggy, pergunte a ele.
153
00:23:51,145 --> 00:23:53,911
É sobre o ouro, Baxter.
154
00:23:54,134 --> 00:23:55,938
O ouro...
Nosso ouro...
155
00:23:56,088 --> 00:23:58,161
Um dos meninos
ele disse que nunca chegou.
156
00:23:58,186 --> 00:24:00,821
Exatamente. Spencer descobriu
as notícias desta manhã.
157
00:24:01,584 --> 00:24:03,257
Eles cairiam novamente sobre os ladrões.
158
00:24:03,569 --> 00:24:07,878
Apesar das precauções tomadas
Spencer, gastando dinheiro com uma acompanhante.
159
00:24:08,130 --> 00:24:11,395
Agora Spencer deveria
para pagar funerais.
160
00:24:12,036 --> 00:24:14,817
Não importa. Da próxima vez
não teremos problema.
161
00:24:15,122 --> 00:24:19,110
Deixe seus amigos saberem o que vem a seguir
a carga sai na segunda-feira de manhã.
162
00:24:19,135 --> 00:24:22,782
Mas já perdemos três seguidas,
Sr. Você não acha...
163
00:24:22,807 --> 00:24:24,979
O próximo chegará, você verá.
164
00:24:25,369 --> 00:24:28,384
Spencer tem um plano.
165
00:24:28,572 --> 00:24:29,913
Espere...
166
00:24:31,978 --> 00:24:33,042
Olá Haradan.
167
00:24:41,598 --> 00:24:43,324
Quem é o chefe aqui?
168
00:24:45,561 --> 00:24:46,902
o que você quer
169
00:24:48,878 --> 00:24:50,261
Um quarto.
170
00:24:50,306 --> 00:24:53,597
Mas, eu te aviso, as camas
eles estão cheios de insetos e desconfortáveis.
171
00:24:53,664 --> 00:24:56,715
Não temos roleta,
shows e meninas.
172
00:24:56,970 --> 00:24:59,059
O que significa que parece
com um cemitério.
173
00:24:59,084 --> 00:25:01,852
Prefiro a vida tranquila, senhora.
174
00:25:04,002 --> 00:25:07,518
- Fascinado.
- Bem, vamos deixar você confortável.
175
00:25:08,658 --> 00:25:10,822
Como você disse que seu nome é?
176
00:25:11,571 --> 00:25:14,120
Desculpe... fascinado!
177
00:25:16,453 --> 00:25:20,149
Tchau, Trixie. O lugar está sendo feito
luxuoso para o meu gosto.
178
00:25:25,916 --> 00:25:27,673
Terrivelmente rude!
179
00:28:21,586 --> 00:28:22,658
Emiliano!
180
00:28:29,955 --> 00:28:31,593
Olá Mandas! Sou eu!
181
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
Onde está o velho?
Encontre-o!
182
00:28:39,880 --> 00:28:41,744
Mandas, estão todos mortos.
183
00:28:43,647 --> 00:28:45,615
Encontre o velho!
184
00:28:52,167 --> 00:28:54,553
Eu não fiz nada!
Deixe-me!
185
00:28:59,363 --> 00:29:01,489
Não, deixe-me ir!
186
00:29:01,514 --> 00:29:03,700
Você ajudou o gringo, né?
187
00:29:06,065 --> 00:29:09,473
- Você vai pagar por isso!
- Por favor, não me machuque!
188
00:29:11,700 --> 00:29:14,563
Maltinda não está aqui!
Ele se foi.
189
00:29:16,298 --> 00:29:18,806
Para onde ele foi?
190
00:29:20,537 --> 00:29:22,923
- Eu não sei de nada!
- Para onde ele foi?
191
00:29:23,451 --> 00:29:26,027
Eu vou te matar!
Você ajudou o gringo, né?
192
00:29:26,973 --> 00:29:29,370
Não ajudei ninguém, juro.
193
00:29:29,486 --> 00:29:32,237
Onde está a mulher? Fale!
Eu vou te matar!
194
00:29:32,453 --> 00:29:34,183
Não sei!
195
00:29:40,154 --> 00:29:41,792
Maldito gringo!
196
00:29:42,043 --> 00:29:44,357
Mate sete de nós!
197
00:29:45,577 --> 00:29:47,833
E a mulher estragou tudo!
198
00:29:48,163 --> 00:29:49,551
Tolas Mantas.
199
00:29:50,375 --> 00:29:52,547
Ele é inteligente.
200
00:29:52,975 --> 00:29:56,264
Sim. O gringo
ele pensa com sua mente.
201
00:29:57,259 --> 00:29:59,404
Ele estava brincando conosco...
202
00:30:00,398 --> 00:30:02,586
com os cadáveres dos nossos amigos!
203
00:30:05,272 --> 00:30:06,390
Você entende?
204
00:30:07,429 --> 00:30:08,991
Sabe o que quero dizer?
205
00:30:09,430 --> 00:30:11,632
Ele é muito perigoso!
206
00:30:13,233 --> 00:30:14,990
Temos que ter cuidado.
207
00:30:17,974 --> 00:30:21,322
Para onde foi o gringo?
Quão rápido ele joga?
208
00:30:25,914 --> 00:30:27,662
Olhe para o sombrero.
209
00:30:36,290 --> 00:30:38,840
- Mais rápido que eu?
- Não, não!
210
00:30:39,293 --> 00:30:41,928
Não vou perder meu tempo com você.
211
00:30:42,177 --> 00:30:44,636
Para onde ele foi, seu bastardo?
212
00:30:44,932 --> 00:30:46,225
No Appaloosa.
213
00:30:48,529 --> 00:30:50,998
O único lugar onde você deveria
para mantê-lo longe
214
00:30:51,631 --> 00:30:55,800
Agostinho, Machete, Antonio!
Vá arranjá-lo.
215
00:30:57,475 --> 00:30:58,733
Meio minuto!
216
00:30:59,540 --> 00:31:03,885
Gringo é rápido.
Mate seus amigos, não se esqueça disso.
217
00:31:04,341 --> 00:31:07,345
Tome cuidado!
Eu tenho vocês como meus filhos.
218
00:31:08,218 --> 00:31:11,193
Apresse-se, seus bastardos!
Agite sua bunda!
219
00:31:41,192 --> 00:31:43,364
Uma libra, três onças.
estamos bem
220
00:31:43,676 --> 00:31:45,848
Já que você diz isso, Spencer!
221
00:31:50,737 --> 00:31:51,781
Aí está.
222
00:31:52,498 --> 00:31:53,992
Sua senhora está bem?
223
00:31:54,967 --> 00:31:56,059
Sinto muito.
224
00:31:57,687 --> 00:32:00,577
Você, Kofsky, vai me dar
sua bolsa de ouro?
225
00:32:01,435 --> 00:32:05,466
Trabalhei como um cachorro por seis meses.
Não quero perder meu dinheiro.
226
00:32:05,738 --> 00:32:07,455
Eu não forço ninguém.
227
00:32:07,894 --> 00:32:12,322
Afinal, estou te fazendo um favor
Envio o ouro para Dodge City.
228
00:32:15,056 --> 00:32:17,062
Acho que você está certo, Spencer.
229
00:32:17,629 --> 00:32:19,433
Não se preocupe, Kofsky.
230
00:32:20,011 --> 00:32:22,516
O ouro será entregue desta vez,
Eu prometo a você.
231
00:32:22,904 --> 00:32:26,619
Talvez, se você precisar de dinheiro, não
Eu me importo de pagar você imediatamente.
232
00:32:27,862 --> 00:32:29,535
Digamos $ 50.
233
00:32:29,813 --> 00:32:31,518
Mas são dois quilos!
234
00:32:31,854 --> 00:32:33,611
Estava pensando em emprestá-lo para você.
235
00:32:36,021 --> 00:32:40,299
Eu me sinto compelido a te contar
como você não me mostra sua gratidão
236
00:33:01,327 --> 00:33:02,809
Ei, cara!
237
00:33:03,430 --> 00:33:05,436
Você pode me fazer alguns ovos?
Eu quero comer.
238
00:33:05,598 --> 00:33:08,280
Me chame de Ângelo.
Você gostaria de um ou dois ovos?
239
00:33:08,452 --> 00:33:09,626
Um, Ângelo.
240
00:33:09,744 --> 00:33:12,229
Você não sabe que os ovos
eles não são bons para o intestino?
241
00:33:38,205 --> 00:33:39,416
Na vertical!
242
00:33:39,781 --> 00:33:42,463
E pegue suas mãos
longe do pão!
243
00:33:48,108 --> 00:33:50,660
Não tente
me engane!
244
00:33:51,303 --> 00:33:52,857
Afaste-se da mesa!
245
00:33:54,587 --> 00:33:55,880
OK;
246
00:33:56,203 --> 00:33:59,218
Vou contar até três e
então vou ligar para ele.
247
00:34:04,603 --> 00:34:05,603
A.
248
00:34:10,042 --> 00:34:11,051
Dois.
249
00:34:25,237 --> 00:34:28,371
A aparência externa é
muitas vezes enganosa.
250
00:34:31,226 --> 00:34:33,612
E limpei o chão pela manhã.
251
00:34:34,854 --> 00:34:37,323
Espero que você não receba muitos visitantes.
252
00:34:37,710 --> 00:34:38,968
O mesmo comigo.
253
00:34:39,500 --> 00:34:40,989
Onde fica o gabinete do xerife?
254
00:34:41,169 --> 00:34:43,458
Não há xerife,
não precisamos dele.
255
00:34:43,517 --> 00:34:47,317
Esta cidade é governada por minas,
em outras palavras, Spencer.
256
00:34:48,132 --> 00:34:51,317
Então ele está no comando...
Spencer.
257
00:34:52,737 --> 00:34:54,807
Acho que deveria falar com ele.
258
00:35:08,875 --> 00:35:12,498
Ah, que surpresa!
Fascinado!
259
00:35:22,427 --> 00:35:24,683
Você veio beijar minha mão?
260
00:35:28,690 --> 00:35:30,308
Posso passar?
261
00:35:48,096 --> 00:35:50,067
Seu amigo não me deixaria
para passar.
262
00:35:52,021 --> 00:35:53,279
O que você quer?
263
00:35:53,357 --> 00:35:55,743
Você é quem governa a cidade.
264
00:35:56,437 --> 00:35:59,847
Você dirige a General Mining Company
e você representa a lei.
265
00:36:00,002 --> 00:36:03,245
E se houver uma igreja,
Acho que você também é o pregador.
266
00:36:03,306 --> 00:36:07,319
Espero que você mostre mais
respeito ao representante da igreja.
267
00:36:12,907 --> 00:36:15,626
Um verdadeiro pregador
ele não tenta sacar uma arma.
268
00:36:16,490 --> 00:36:18,662
- Mas, eu não...
- Meio minuto.
269
00:36:19,900 --> 00:36:21,880
Volte a dormir.
270
00:36:26,691 --> 00:36:29,790
Sinto muito pelo Baxter.
271
00:36:30,054 --> 00:36:32,606
Mas você tem que ser duro por aqui.
272
00:36:32,681 --> 00:36:36,610
Você sabe, três amigos, no salão,
eles queriam minha bunda.
273
00:36:37,663 --> 00:36:39,586
Receio que fossem péssimos atiradores.
274
00:36:40,651 --> 00:36:43,171
Mas um deles
ele parecia muito familiar.
275
00:36:44,203 --> 00:36:47,264
Posso perguntar por quê?
você está me contando essa história?
276
00:36:48,363 --> 00:36:52,589
A carga de ouro que
você enviou foi sequestrado.
277
00:36:52,614 --> 00:36:55,831
Esses três homens pertenciam
para a gangue que roubou você.
278
00:36:55,990 --> 00:36:59,543
Parte do ouro era minha.
Eu paguei por tudo.
279
00:36:59,706 --> 00:37:01,848
A carruagem, os guardas...
280
00:37:01,979 --> 00:37:05,035
Eu até perdi o dinheiro que dei
avance para os garimpeiros.
281
00:37:06,384 --> 00:37:09,233
Como você tem certeza de que os três
eles estavam com os ladrões?
282
00:37:10,738 --> 00:37:12,411
Não posso ter certeza.
283
00:37:12,919 --> 00:37:15,363
Eu os vi de longe,
durante o ataque.
284
00:37:15,430 --> 00:37:18,098
Você quer dizer que você não fez nada
para detê-los?
285
00:37:19,091 --> 00:37:20,384
Então.
286
00:37:20,457 --> 00:37:23,092
Eu estava sozinho e eram vinte.
287
00:37:23,471 --> 00:37:25,574
Mas se você não se importa,
me pague por...
288
00:37:25,614 --> 00:37:28,926
para acompanhar a próxima missão.
289
00:37:29,510 --> 00:37:31,682
Dê-me alguns dias,
pensar sobre isso.
290
00:37:32,009 --> 00:37:34,478
Pense nisso, Spencer.
291
00:37:36,163 --> 00:37:38,335
Mas eu não acho que você vai demorar tanto.
292
00:37:39,092 --> 00:37:41,348
eu já contratei
dois especialistas.
293
00:37:41,373 --> 00:37:43,794
Espero que sejam mais especialistas do que...
294
00:37:43,936 --> 00:37:45,942
o malfadado Burt Travis,
por exemplo.
295
00:37:46,115 --> 00:37:47,587
Quem é ele?
296
00:37:50,417 --> 00:37:52,838
Travis foi o último atirador
quem você contratou
297
00:37:53,167 --> 00:37:56,966
Acho que ele te deu um nome falso,
caso contrário você não o contrataria.
298
00:37:57,221 --> 00:37:59,987
Ele preferiu roubar o ouro
em vez de acompanhá-lo.
299
00:38:00,257 --> 00:38:02,477
Bem, você sabe onde me encontrar.
300
00:38:11,962 --> 00:38:13,115
Mais.
301
00:38:13,284 --> 00:38:15,044
Um dólar rende mais uísque.
302
00:38:22,266 --> 00:38:24,310
Então, Trixie, o que estamos fazendo?
303
00:38:24,999 --> 00:38:26,471
À sua saúde, minha senhora.
304
00:38:26,772 --> 00:38:29,990
- Não sei de que lado ele está.
- Por que você não pergunta a ele?
305
00:38:30,267 --> 00:38:31,921
Talvez eu faça, mas eu não
ele está na sala.
306
00:38:32,410 --> 00:38:35,876
Diga, Ângelo. como vai
alguém à noite em appaloosa?
307
00:38:36,117 --> 00:38:39,382
Na maioria das noites bebemos
e então vamos para a cama.
308
00:38:39,930 --> 00:38:42,764
- Parece muito emocionante...
- Sartana.
309
00:39:16,882 --> 00:39:19,349
Spencer quer
vamos ser amigos
310
00:39:21,056 --> 00:39:23,474
O Sr. Spencer é um homem inteligente.
311
00:39:23,653 --> 00:39:26,205
Ele tem medo de não pagar pelo seu funeral.
312
00:39:30,747 --> 00:39:32,553
Uma garrafa para mim e meu amigo.
313
00:39:32,671 --> 00:39:33,763
Não, obrigado.
314
00:39:34,012 --> 00:39:37,727
Outra hora.
Vou dormir cedo esta noite.
315
00:39:40,206 --> 00:39:41,927
Ele acredita em uma vida saudável.
316
00:39:42,827 --> 00:39:45,414
cedo para dormir
cedo para levantar.
317
00:39:45,641 --> 00:39:48,407
vou fechar também
pisquei uma pálpebra.
318
00:39:49,448 --> 00:39:52,167
E eu não quero ser incomodado
até amanhã de manhã. Você entendeu?
319
00:39:53,226 --> 00:39:55,360
Caso contrário, poderá
perder a paciência
320
00:40:04,954 --> 00:40:07,604
- Não pude fazer nada.
- Estúpido.
321
00:40:07,831 --> 00:40:09,671
Coiote Covarde.
322
00:40:11,360 --> 00:40:14,161
Ninguém fala assim com Mantas.
323
00:40:16,071 --> 00:40:17,958
vou rasgá-lo em pedaços
com meus dentes.
324
00:40:18,116 --> 00:40:21,131
- Vou comer Sartana no café da manhã.
- Bom, bom!
325
00:40:21,526 --> 00:40:23,053
Não perca a calma.
326
00:40:23,205 --> 00:40:25,217
O dinheiro é demais
muito para todos nós.
327
00:40:31,179 --> 00:40:33,731
Você está errado se pensa isso
Vou me contentar com tão pouco.
328
00:40:33,842 --> 00:40:35,599
Há o suficiente de todos eles.
329
00:40:35,915 --> 00:40:39,096
Mas primeiro você tem que
livre-se de Sartana.
330
00:40:40,678 --> 00:40:42,435
Não será difícil.
331
00:40:43,142 --> 00:40:44,316
OK.
332
00:40:44,763 --> 00:40:48,134
Você deveria fazer isso antes de Spencer
contrate-o para a próxima missão.
333
00:40:48,323 --> 00:40:51,673
E lembre-se, Sartana não é
estúpido ser morto facilmente.
334
00:40:52,269 --> 00:40:53,908
Você tem que ter cuidado, Mantas.
335
00:40:54,464 --> 00:40:56,720
Ele é perigoso e muito rápido.
336
00:40:57,115 --> 00:40:59,531
Os melhores homens não poderiam
mexer com ele.
337
00:40:59,904 --> 00:41:01,376
Agora é a sua vez.
338
00:41:04,351 --> 00:41:05,525
Porco sujo!
339
00:41:11,525 --> 00:41:15,407
OK. Sartana
é considerado inteligente,
340
00:41:16,615 --> 00:41:18,206
mas Mantas é mais inteligente.
341
00:41:19,458 --> 00:41:21,429
Lutaremos com ele em algum lugar desarmado.
342
00:41:22,568 --> 00:41:23,861
Certamente.
343
00:41:24,863 --> 00:41:27,997
Vou mandar dois homens com Caetano
para arranjá-lo.
344
00:41:29,102 --> 00:41:31,625
Caetano é jovem, inteligente
e rápido com uma arma.
345
00:41:32,313 --> 00:41:35,251
A ideia, porém, é minha.
Uma ideia genial!
346
00:41:35,350 --> 00:41:38,282
Ponto. É melhor eu ir agora.
347
00:41:38,712 --> 00:41:41,220
Alguém pode suspeitar de mim.
348
00:41:41,245 --> 00:41:42,503
Eu trarei seu cavalo.
349
00:42:52,633 --> 00:42:54,971
Livre-se do galo porque
ele queria dormir.
350
00:42:55,029 --> 00:42:58,563
Não importa. De agora em diante
que você descanse em paz, Ângelo.
351
00:42:59,107 --> 00:43:00,696
Tenha certeza disso.
352
00:43:00,955 --> 00:43:02,743
E é melhor você ficar quieto.
353
00:43:03,305 --> 00:43:05,192
Não pise em nossos pés.
354
00:43:05,859 --> 00:43:09,867
Caso contrário, eu vou te converter
em anjo com pequenas asas.
355
00:43:11,361 --> 00:43:12,489
Vamos.
356
00:43:47,489 --> 00:43:51,584
Ele está desarmado.
Nu como um bebê.
357
00:44:05,722 --> 00:44:06,814
Olá, amigos!
358
00:44:09,302 --> 00:44:10,940
“Adeus” é mais apropriado.
359
00:44:11,753 --> 00:44:14,477
A banheira se tornará seu caixão.
360
00:44:16,602 --> 00:44:19,872
Ouça, estou completamente limpo,
Não quero respingos de sangue.
361
00:44:20,091 --> 00:44:21,515
Não se preocupe.
362
00:44:21,788 --> 00:44:23,556
Estamos sempre atentos
enquanto trabalhava.
363
00:44:23,687 --> 00:44:27,321
Fim do jogo, Caetano.
Vamos acabar com ele, ele é perigoso.
364
00:44:32,717 --> 00:44:34,012
Um momento, Caetano.
365
00:44:34,654 --> 00:44:36,458
Quero um grande funeral.
366
00:44:37,512 --> 00:44:39,819
Você entendeu?
Prometa-me isso.
367
00:44:40,305 --> 00:44:42,161
Claro, eu mesmo pagarei.
368
00:44:42,346 --> 00:44:44,103
onde está
369
00:44:45,122 --> 00:44:47,294
Funerais custam dinheiro.
370
00:44:51,828 --> 00:44:52,914
Você os tem?
371
00:44:53,389 --> 00:44:54,906
Basta dar uma olhada aqui.
372
00:44:55,030 --> 00:44:59,586
As botas estão cheias de pó de ouro,
é por isso que ando com tanta graça!
373
00:45:02,848 --> 00:45:05,068
Lembre-se, majestoso
funeral, Caetano.
374
00:45:05,823 --> 00:45:06,867
Com música.
375
00:45:18,083 --> 00:45:20,136
Sou mais rápido que Sartana?
376
00:45:24,061 --> 00:45:26,317
Ou ele é mais rápido que eu?
377
00:45:29,718 --> 00:45:31,855
Sou mais rápido que Sartana?
378
00:45:34,059 --> 00:45:35,816
Ou ele é mais rápido que eu?
379
00:45:44,367 --> 00:45:46,254
Por que você pergunta ao girassol?
380
00:45:51,247 --> 00:45:54,096
Você pode descobrir por si mesmo.
381
00:45:55,220 --> 00:45:58,063
Não, sênior, somos dois.
382
00:45:59,624 --> 00:46:02,390
Manda! Pedro disse
que ele viu Sartana.
383
00:46:07,892 --> 00:46:09,303
Como você está, meu amigo?
384
00:46:10,806 --> 00:46:13,777
Claro que eu gostaria de pegar
todo o ouro de Spencer.
385
00:46:15,410 --> 00:46:18,092
Pega cada grama de
os garimpeiros.
386
00:46:18,677 --> 00:46:20,669
Você acha que pode
fazer isso?
387
00:46:21,653 --> 00:46:22,864
Paco!
388
00:46:23,319 --> 00:46:24,961
Dê algo para meu amigo comer.
389
00:46:25,018 --> 00:46:26,229
Um ovo.
390
00:46:27,715 --> 00:46:29,686
É fácil, participe, você verá.
391
00:46:30,012 --> 00:46:31,650
Eu vou guardar a próxima missão...
392
00:46:31,675 --> 00:46:34,892
E então? Baxter está sempre presente.
393
00:46:35,633 --> 00:46:37,805
Você nunca se perguntou
para onde vai o ouro?
394
00:46:38,003 --> 00:46:39,095
Paco!
395
00:46:39,482 --> 00:46:41,075
Ferva...
396
00:46:45,693 --> 00:46:47,699
Ferva por três minutos.
397
00:46:48,667 --> 00:46:49,925
Sim.
398
00:46:50,357 --> 00:46:52,529
Sim, e certifique-se de que é
mais fresco que isso.
399
00:46:55,821 --> 00:47:00,067
Mezcal, se você continuar assim, eu mato você.
Saia daqui!
400
00:47:02,350 --> 00:47:04,204
Esqueça, cara.
401
00:47:05,027 --> 00:47:06,998
Eu posso me defender.
402
00:47:08,014 --> 00:47:09,652
Ok, então qual é o seu plano?
403
00:47:10,669 --> 00:47:13,341
Spencer esvazia as malas
em seu escritório.
404
00:47:13,366 --> 00:47:15,538
Você quer dizer ouro nunca
ele não está saindo de Appaloosa?
405
00:47:15,563 --> 00:47:18,005
Está no cofre.
406
00:47:18,500 --> 00:47:20,099
- Você pegou?
- Sim.
407
00:47:20,407 --> 00:47:24,170
Podemos dividi-lo ao meio.
você está dentro
408
00:47:57,038 --> 00:47:59,210
Como você tem tanta certeza?
para eles, Baxter?
409
00:47:59,486 --> 00:48:00,799
Não se preocupe.
410
00:48:01,557 --> 00:48:05,072
Os irmãos Fazett são caros,
mas muito eficaz.
411
00:48:05,678 --> 00:48:08,965
Nenhum daqueles que
fez com que eles não vivessem.
412
00:48:50,944 --> 00:48:53,116
Uísque e gim.
413
00:49:05,847 --> 00:49:07,105
o que há de errado com você
414
00:49:07,451 --> 00:49:08,645
Idiota!
415
00:49:08,713 --> 00:49:11,265
Jeans para mim.
Uísque para meu irmão.
416
00:49:18,927 --> 00:49:20,102
Simples?
417
00:49:20,252 --> 00:49:22,952
Não faça muitas perguntas,
caso contrário, ficarei com raiva.
418
00:49:22,993 --> 00:49:25,180
Calma, Joe.
Está tudo bem.
419
00:49:25,285 --> 00:49:26,876
Ele está fazendo seu trabalho.
420
00:49:27,294 --> 00:49:30,678
Não é culpa dele ele viver nisso
a lama fedorenta.
421
00:49:30,840 --> 00:49:33,143
Lembre-se, eu quero
pegar meu dinheiro.
422
00:49:33,474 --> 00:49:35,563
Você pode contar
em Fazett, Spencer.
423
00:49:35,756 --> 00:49:38,890
Eles vão assistir o ouro
como o deles.
424
00:49:42,023 --> 00:49:43,234
Olha, Baxter.
425
00:49:43,364 --> 00:49:44,575
Quem é ele?
426
00:49:45,509 --> 00:49:46,720
Não sei!
427
00:49:47,653 --> 00:49:48,912
Eu nunca o vi antes.
428
00:50:09,849 --> 00:50:11,897
Olha que “fruta” que veio!
429
00:50:23,817 --> 00:50:26,833
Gin tem um gosto ruim.
430
00:50:27,671 --> 00:50:31,105
Já que ele faz isso de
a água do banho dele!
431
00:50:33,578 --> 00:50:37,891
Mas acho que ele tem algumas garrafas de gim
escondido debaixo do balcão.
432
00:50:38,134 --> 00:50:42,375
Você os guarda... para clientes importantes, hein?
433
00:50:45,371 --> 00:50:46,630
Então, onde está?
434
00:50:46,997 --> 00:50:50,597
Ele tem medo que você não aguente
financeiramente para pagá-lo.
435
00:50:50,844 --> 00:50:52,483
Pague-lhe, Joe.
436
00:51:03,375 --> 00:51:05,180
Deixe-o comigo.
437
00:51:09,127 --> 00:51:11,266
Vamos, vá!
Do que você tem medo?
438
00:51:11,291 --> 00:51:15,844
Pegue a moeda ou farei você beber
enxágue todo o maldito balde.
439
00:51:24,245 --> 00:51:27,397
Deixa pra lá, Ângelo.
Não vendemos jeans para porcos.
440
00:51:33,028 --> 00:51:35,938
Eu acho que ouvi isso
alguém me chamou de porco.
441
00:51:36,120 --> 00:51:37,875
Claro que posso estar errado.
442
00:51:38,157 --> 00:51:39,860
Não, você não sabe.
443
00:51:47,441 --> 00:51:49,278
Você vai cortar o cabelo dela, Joe?
444
00:51:49,364 --> 00:51:51,836
Vou deixar isso para o barbeiro, Flint.
445
00:51:55,292 --> 00:51:57,980
Eu peguei.
Você quer cortar a língua dela.
446
00:51:58,042 --> 00:52:00,543
Vou deixar isso para o médico, Flint!
447
00:52:06,975 --> 00:52:09,447
Relaxar!
Não fique chateado.
448
00:52:10,186 --> 00:52:12,740
Você ficará muito bonita
quando eu terminar
449
00:52:13,003 --> 00:52:15,631
Eu garanto que você vai mostrar
muito querido
450
00:52:15,848 --> 00:52:18,577
Ouça, Joe. Por que não
você começa com as bochechas?
451
00:52:19,157 --> 00:52:20,796
Com licença, senhores.
452
00:52:22,207 --> 00:52:23,336
Sábado!
453
00:52:31,710 --> 00:52:32,720
Sábado...
454
00:52:37,914 --> 00:52:40,338
Joe, peça desculpas à senhora.
455
00:52:44,290 --> 00:52:45,727
Desculpe, senhora.
456
00:52:46,963 --> 00:52:48,523
Não é assim.
457
00:52:49,860 --> 00:52:51,585
Espero que você se curve, Joe.
458
00:52:59,790 --> 00:53:03,151
Não gosto que seja assim, Joe.
Coloque mais graça.
459
00:53:11,947 --> 00:53:14,121
Arco feio, Joe.
460
00:53:14,752 --> 00:53:16,427
Você é depravado.
461
00:53:17,764 --> 00:53:19,854
Pedra! Leve seu irmão.
462
00:53:19,879 --> 00:53:22,517
E não pare
até chegar ao México.
463
00:53:27,218 --> 00:53:28,655
Pegue-o.
464
00:53:32,510 --> 00:53:34,066
Hoje é seu dia de sorte.
465
00:53:35,207 --> 00:53:38,309
Eu nunca mato quintas-feiras
Eu prometi isso.
466
00:53:38,944 --> 00:53:40,203
Para quem, senhor?
467
00:53:46,017 --> 00:53:47,164
Para minha mãe.
468
00:54:05,481 --> 00:54:07,869
Você chegou na hora certa.
469
00:54:08,060 --> 00:54:10,149
Por favor, senhora.
Não foi nada.
470
00:54:11,525 --> 00:54:13,949
você tem um quarto
Eu gostaria de ficar.
471
00:54:14,029 --> 00:54:16,095
- Claro que tenho...
- Ei, Trixie!
472
00:54:16,495 --> 00:54:18,717
- Com licença um minuto.
- Claro.
473
00:54:21,915 --> 00:54:24,803
Um deles disse a ela
Lama de Apalooza.
474
00:54:26,633 --> 00:54:27,809
É realmente assim?
475
00:54:28,174 --> 00:54:30,165
Sim, cheio de ouro.
476
00:54:32,305 --> 00:54:35,449
E você me parece
o cara que vai ganhar.
477
00:54:36,283 --> 00:54:38,505
Espero que não, trabalhando.
478
00:54:38,780 --> 00:54:42,083
Uma coisa que sei sobre trabalho:
que é um mau hábito.
479
00:54:42,820 --> 00:54:45,755
Não falamos sobre isso enquanto jogamos pôquer?
480
00:54:48,107 --> 00:54:49,497
OK.
481
00:54:51,264 --> 00:54:52,856
Você conhece cartas?
482
00:54:52,881 --> 00:54:54,437
Estou conseguindo.
483
00:54:54,544 --> 00:54:55,720
Ângelo!
484
00:54:56,327 --> 00:54:57,800
Traga-nos um baralho!
485
00:55:04,199 --> 00:55:05,458
Eles são grandes o suficiente para eu jogar?
486
00:55:05,713 --> 00:55:06,758
Sim.
487
00:55:07,072 --> 00:55:09,127
Todos os jogadores querem vencer,
488
00:55:10,321 --> 00:55:11,877
mas poucos conseguem.
489
00:55:17,524 --> 00:55:19,996
Posso participar?
490
00:55:20,748 --> 00:55:22,802
Por que não?
Não tenho objeções.
491
00:55:22,827 --> 00:55:25,185
Será extremamente interessante.
492
00:55:25,266 --> 00:55:27,191
Tenho muita certeza.
493
00:55:35,245 --> 00:55:37,614
O valete, a rainha...
494
00:55:38,148 --> 00:55:39,324
e os ragas.
495
00:55:39,579 --> 00:55:40,922
E o ás.
496
00:55:44,907 --> 00:55:46,915
Você precisa de um quarto jogador.
497
00:55:48,516 --> 00:55:51,977
Se ele sentar, a aposta será duplicada.
498
00:55:56,886 --> 00:55:59,310
É um mundo pequeno, Sabath.
499
00:56:00,565 --> 00:56:02,370
Diminua o zoom para nós.
500
00:56:03,691 --> 00:56:05,664
Um buraco de seis pés
o torna grande o suficiente.
501
00:56:06,533 --> 00:56:07,650
Cortar.
502
00:56:11,915 --> 00:56:13,313
Eu não sei.
503
00:56:14,105 --> 00:56:15,626
Eles ficarão um pouco apertados para você.
504
00:56:18,566 --> 00:56:21,155
Bem;
Alguém vai compartilhar?
505
00:56:51,533 --> 00:56:52,958
Abro com 10.
506
00:56:56,541 --> 00:56:58,133
Estou fazendo 25.
507
00:57:00,101 --> 00:57:01,610
50.
508
00:57:04,070 --> 00:57:05,329
Ok.
509
00:57:10,773 --> 00:57:11,996
Duas cartas.
510
00:57:16,380 --> 00:57:17,473
Eu também.
511
00:57:21,413 --> 00:57:22,708
Estou bem.
512
00:57:26,159 --> 00:57:27,668
Eu também, amigos.
513
00:57:29,908 --> 00:57:31,037
Passar.
514
00:57:33,930 --> 00:57:35,189
Passar.
515
00:57:38,592 --> 00:57:40,184
Cem dólares.
516
00:57:44,483 --> 00:57:45,695
OK.
517
00:57:48,233 --> 00:57:49,576
Dentro de.
518
00:57:50,627 --> 00:57:51,839
200.
519
00:57:55,285 --> 00:57:56,794
1.000.
520
00:58:03,463 --> 00:58:05,019
1.000.
521
00:58:12,301 --> 00:58:13,644
Muito para mim.
522
00:58:15,370 --> 00:58:16,629
Eu os vejo.
523
00:58:16,760 --> 00:58:18,269
3.000.
524
00:58:21,016 --> 00:58:22,145
E outros mil.
525
00:58:32,816 --> 00:58:33,980
Não.
526
00:58:38,305 --> 00:58:39,778
Seu.
527
00:58:44,747 --> 00:58:46,339
Fantástico.
528
00:58:46,364 --> 00:58:49,820
Vocês dois coraram.
Não é verdade?
529
00:58:50,072 --> 00:58:51,331
Quem sabe?
530
00:58:51,499 --> 00:58:54,053
Se você quiser saber,
você tem que pagar.
531
00:58:54,417 --> 00:58:56,009
Suficiente.
532
00:58:57,042 --> 00:58:59,596
US$ 10.000 parecem razoáveis.
533
00:59:00,467 --> 00:59:03,319
E sua carga de ouro
chegará em Dodge City.
534
00:59:08,155 --> 00:59:11,589
A palavra "confiança" aparece
não estar em seu vocabulário.
535
00:59:11,886 --> 00:59:14,023
Eu confio em todos
apenas em 50%.
536
00:59:14,492 --> 00:59:16,844
Receio que ela seja uma
das minhas fraquezas.
537
00:59:17,411 --> 00:59:19,492
Sim, eu estava esperando algo assim.
538
00:59:26,709 --> 00:59:29,561
Por que você me escolheu?
em vez de Sartana?
539
00:59:29,800 --> 00:59:31,095
Você venceu ele.
540
00:59:32,063 --> 00:59:33,536
Blefe.
541
00:59:38,228 --> 00:59:40,033
Você pode sair.
542
00:59:41,726 --> 00:59:45,233
Atuação muito boa.
Você zombou de Sabath também.
543
00:59:47,040 --> 00:59:49,013
Não me importo se ele acredita em mim.
544
00:59:49,631 --> 00:59:52,649
Ele vai jogar o jogo conosco,
porque ele espera vencer.
545
00:59:52,829 --> 00:59:54,364
Você concorda?
546
00:59:54,718 --> 00:59:57,225
Você adivinhou tudo, Spencer.
547
00:59:57,563 --> 01:00:01,032
Será óbvio para você que a partir de
no momento em que ele saiu daqui...
548
01:00:01,245 --> 01:00:04,845
como ele quer o ouro, tipo
Mantas e sua gangue.
549
01:00:05,540 --> 01:00:07,929
Assim que a conversa trouxe isso à tona,
o que você disse ao Baxter?
550
01:00:08,050 --> 01:00:10,272
Ele não tem motivos para saber de nada.
551
01:00:11,286 --> 01:00:12,961
Projeto perfeito.
552
01:00:13,146 --> 01:00:15,320
Começamos separando nossos inimigos.
553
01:00:15,598 --> 01:00:17,826
Sabbath e os bandidos
eles destruirão um ao outro.
554
01:00:18,112 --> 01:00:20,435
Estarei ocupado também
com o que resta. Muito bom!
555
01:00:21,690 --> 01:00:25,124
O ouro seria muito mais seguro
comigo do que aqui.
556
01:00:25,259 --> 01:00:26,898
Cofre forte, Spencer.
557
01:00:27,212 --> 01:00:29,137
O melhor.
558
01:00:29,676 --> 01:00:32,064
Gallagher construiu especialmente para mim.
559
01:00:32,670 --> 01:00:34,365
não me importo de gastar...
560
01:00:34,513 --> 01:00:37,900
quando tenho que proteger o ouro,
pelo qual os garimpeiros suaram.
561
01:00:38,933 --> 01:00:41,821
Pena que não há muitos
como você, Spencer.
562
01:00:43,734 --> 01:00:45,914
Dois oitos.
563
01:00:51,516 --> 01:00:53,524
Dois ases. Infortúnio.
564
01:00:54,631 --> 01:00:57,055
Vamos ver quanto eu devo a você...
565
01:01:00,474 --> 01:01:04,824
Um milhão e trezentos mil
e setenta e quatro dólares.
566
01:01:09,893 --> 01:01:12,281
Sim, e vinte centavos.
567
01:01:12,731 --> 01:01:14,905
Você tentou me roubar, hein, Angelo?
568
01:01:16,838 --> 01:01:18,513
Bem, vou para a cama.
569
01:01:21,703 --> 01:01:23,794
Boa noite, senhor.
570
01:01:29,249 --> 01:01:31,673
Você está no quarto errado, senhora.
571
01:01:31,861 --> 01:01:33,286
Não.
572
01:01:34,689 --> 01:01:36,186
Eu quero falar com você.
573
01:01:37,395 --> 01:01:40,864
Tenho a impressão de que a discussão
pode ser barulhento.
574
01:01:41,687 --> 01:01:43,674
Não terá que ser,
575
01:01:45,036 --> 01:01:46,961
se você fizer o que eu digo.
576
01:01:52,738 --> 01:01:54,933
Receio que a arma
ficou no meu caminho.
577
01:01:55,058 --> 01:01:56,667
Você não entende.
578
01:01:57,245 --> 01:01:59,384
Vim aqui para conversar sério.
579
01:02:00,971 --> 01:02:02,150
Por agora.
580
01:02:02,946 --> 01:02:03,970
Pena.
581
01:02:04,571 --> 01:02:05,866
Vamos conversar.
582
01:02:06,291 --> 01:02:09,725
Quando cheguei aqui, pensei
que no Appaloosa haveria destruição.
583
01:02:09,757 --> 01:02:13,476
Eu coloquei todas as minhas economias
no hotel e no salão.
584
01:02:13,826 --> 01:02:15,085
E tudo estava perdido.
585
01:02:15,284 --> 01:02:16,329
Infortúnio.
586
01:02:16,497 --> 01:02:19,966
Trabalho de garimpeiros
como animais cavando em busca de ouro.
587
01:02:20,801 --> 01:02:22,726
E os ladrões sempre o roubam.
588
01:02:22,854 --> 01:02:24,909
Depois de tanto trabalho!
589
01:02:25,168 --> 01:02:28,436
Eles deveriam gastá-lo
no seu salão, não é?
590
01:02:28,576 --> 01:02:30,465
O dinheiro é para gastar.
591
01:02:30,800 --> 01:02:33,937
Se você roubar o ouro para mim,
então eu posso te dar...
592
01:02:34,459 --> 01:02:36,555
digamos 20%.
593
01:02:37,753 --> 01:02:38,798
50%
594
01:02:39,639 --> 01:02:42,546
Eu sou ganancioso. Não mostre
infeliz.
595
01:02:43,000 --> 01:02:44,842
O pequeno ganho é
melhor do que nada.
596
01:02:45,114 --> 01:02:48,298
Eu estava errado. Melhor
para falar com Sabath.
597
01:02:48,735 --> 01:02:52,252
O que? Com aquele coiote?
Ele levaria tudo.
598
01:02:53,590 --> 01:02:55,645
Sim... você está certo.
599
01:02:57,006 --> 01:02:58,355
Boa menina.
600
01:02:59,888 --> 01:03:03,239
Chega de falar sobre dinheiro.
Vá para a cama.
601
01:03:04,278 --> 01:03:06,103
Não, você não me entendeu.
602
01:03:07,035 --> 01:03:10,588
Eu quero que todos pensem isso
passei a noite com você
603
01:03:14,976 --> 01:03:17,316
Existem algumas coisas
o que devo fazer
604
01:03:27,535 --> 01:03:30,505
Se não fosse pelo ouro...
605
01:06:04,858 --> 01:06:06,400
Bem-vindo!
606
01:06:07,736 --> 01:06:11,966
Eu me pergunto onde você vai à noite
quando uma mulher está esperando por você aqui.
607
01:06:12,994 --> 01:06:15,618
Estou ocupado, cara.
Você está com ciúmes?
608
01:06:15,939 --> 01:06:17,681
Eu tenho qualquer mulher que eu quiser.
609
01:06:17,924 --> 01:06:19,945
Mas no trabalho
Eu não presto atenção neles.
610
01:06:19,998 --> 01:06:23,284
Você me impressionou!
Não achei que você fosse tão profissional!
611
01:06:24,513 --> 01:06:27,350
Você não encontrará ouro
amanhã na carruagem.
612
01:06:28,052 --> 01:06:32,004
Muito inteligente.
Você está me tomando por um idiota!
613
01:06:32,702 --> 01:06:34,047
Obviamente.
614
01:06:34,836 --> 01:06:37,806
Eles acham que você vai atacar, como sempre.
615
01:06:38,486 --> 01:06:39,979
Mas se você não...
616
01:06:40,397 --> 01:06:41,397
Então o que?
617
01:06:41,546 --> 01:06:43,934
Romero, você atacará a carruagem.
618
01:06:44,175 --> 01:06:46,017
Com muito prazer!
619
01:06:47,590 --> 01:06:50,456
Enquanto isso, eu com eles
o resto de nós irá para a cidade.
620
01:06:53,941 --> 01:06:56,654
Foi ideia do gringo se separar.
621
01:06:58,321 --> 01:07:02,329
Mas também tenho outra ideia, Sartana.
622
01:07:03,487 --> 01:07:08,306
Eu e meus homens iremos
vamos compartilhar todo o ouro entre nós.
623
01:07:08,752 --> 01:07:12,638
E se você quiser vir até mim
reclame, esperarei por você.
624
01:07:50,066 --> 01:07:51,066
Baxter!
625
01:07:51,893 --> 01:07:53,192
Sim, Spencer.
626
01:08:11,058 --> 01:08:14,812
Não há necessidade de pressa, Baxter.
Temos muito tempo.
627
01:08:15,450 --> 01:08:19,966
Todos os outros estão trabalhando.
Mantas, Sartana, Sabath.
628
01:08:20,169 --> 01:08:22,663
Eles perseguem sacos de areia.
629
01:08:23,010 --> 01:08:24,882
E se alguém sobreviver?
630
01:08:25,089 --> 01:08:26,453
Pode.
631
01:08:29,131 --> 01:08:32,815
Mas estaremos
já está seguro no México.
632
01:08:41,237 --> 01:08:42,496
Romero!
633
01:08:42,721 --> 01:08:44,277
Camaradas!
634
01:08:44,882 --> 01:08:46,557
A carruagem desapareceu.
635
01:08:47,941 --> 01:08:51,196
Vamos, rapazes! Não vamos embora
Sartana para esperar por nós.
636
01:08:51,398 --> 01:08:54,116
Miguel. Você e três homens
cruze na colina.
637
01:08:54,295 --> 01:08:56,205
O resto comigo no canyon.
638
01:09:37,416 --> 01:09:40,142
- Tudo pronto, Baxter?
- Claro.
639
01:09:42,822 --> 01:09:46,375
Deixei os cavalos para trás, para que
para que ninguém nos veja saindo.
640
01:09:46,473 --> 01:09:50,529
Você sabe, Baxter, pode parecer engraçado,
mas sinto muito por ir embora.
641
01:09:51,341 --> 01:09:52,661
Passei 10 anos aqui.
642
01:09:52,686 --> 01:09:57,249
Está tudo bem, Spencer, o ouro está
a melhor lembrança da empresa.
643
01:10:19,375 --> 01:10:22,559
Vou levar a lembrança.
Sinto muito!
644
01:10:50,392 --> 01:10:52,780
"Eu também não estou comparando você
num dia de verão."
645
01:10:53,253 --> 01:10:56,251
"Porque você é mais bonita
e mais contido."
646
01:10:57,376 --> 01:11:00,119
"Ventos selvagens agitam
os botões de maio."
647
01:11:00,179 --> 01:11:03,767
"Mas seu verão eterno
não será perdido."
648
01:11:13,224 --> 01:11:16,823
Diga, senhores, vocês estão me procurando?
ou Sartana?
649
01:11:20,420 --> 01:11:21,899
Eu, ao que parece.
650
01:11:28,812 --> 01:11:30,107
Aqui em cima.
651
01:11:32,062 --> 01:11:33,100
Aqui estou.
652
01:11:38,402 --> 01:11:39,495
Abaixe-se.
653
01:11:57,302 --> 01:11:59,476
Por que você está olhando para lá?
654
01:12:19,291 --> 01:12:20,681
Aqui estou, senhores.
655
01:13:19,135 --> 01:13:20,487
Atenção!
656
01:14:26,675 --> 01:14:30,566
Olha, o rato saiu
seu buraco. Vamos beber.
657
01:14:43,798 --> 01:14:45,983
Vir! onde está você, estou com sede
658
01:14:50,315 --> 01:14:52,321
Onde você está se escondendo?
659
01:14:53,864 --> 01:14:55,719
Você não deveria falar assim.
660
01:14:56,385 --> 01:14:59,273
Estou cansado de esperar por você.
661
01:15:17,516 --> 01:15:20,486
Eu admito você.
Seu plano deu certo.
662
01:15:20,511 --> 01:15:22,986
Fique bem.
663
01:15:23,973 --> 01:15:28,130
Eu quero te agradecer também
você trouxe minha parte do ouro.
664
01:15:31,246 --> 01:15:33,540
Não, eu não trouxe sua parte.
665
01:15:33,885 --> 01:15:38,924
Você sabe, eu ainda acredito
que sou mais rápido que você
666
01:15:40,137 --> 01:15:42,062
Talvez eu possa provar isso para você.
667
01:15:43,809 --> 01:15:44,854
OK.
668
01:15:45,336 --> 01:15:47,427
Vamos esclarecer isso.
669
01:15:47,862 --> 01:15:50,908
Eu te aviso, Mantas.
Estou com raiva de você.
670
01:15:51,569 --> 01:15:53,572
Não acho que você esteja sendo honesto.
671
01:15:57,372 --> 01:15:58,991
Obrigado pelo elogio.
672
01:15:59,808 --> 01:16:04,316
Estou te dizendo, sou mais rápido
na arma do que na mente.
673
01:16:05,968 --> 01:16:08,059
Agora, me escute com atenção.
674
01:16:09,195 --> 01:16:11,058
Você é um contra três.
675
01:16:11,476 --> 01:16:12,605
Vamos.
676
01:16:13,410 --> 01:16:15,299
Você vai marcar os pães.
677
01:16:16,811 --> 01:16:20,280
Você, conte até três
e depois puxou.
678
01:16:21,488 --> 01:16:23,627
vou marcar também
seu coração
679
01:16:24,066 --> 01:16:26,039
Você tem tudo planejado, cara!
680
01:16:28,410 --> 01:16:32,129
Minha arma contra a sua.
681
01:16:33,005 --> 01:16:35,512
Porque você não tem lugar nenhum
para esconder outro.
682
01:16:36,726 --> 01:16:38,830
Como você sabe que isso não existe?
um debaixo da mesa?
683
01:16:39,034 --> 01:16:42,757
Não, hoje você os tem
seus pés em suas botas.
684
01:16:45,089 --> 01:16:47,230
-Pedro.
- Um...
685
01:16:50,394 --> 01:16:51,909
Dois...
686
01:17:56,140 --> 01:17:57,982
Você está indo embora, sênior?
687
01:18:02,141 --> 01:18:06,407
Cuidem dos senhores.
Eles saíram sem pagar.
688
01:18:11,337 --> 01:18:14,583
Isto é para funerais,
com muita música.
689
01:18:17,184 --> 01:18:19,157
Para ser enterrado muito fundo
então eles não vazam.
690
01:18:21,633 --> 01:18:23,391
Adeus, Sartana!
691
01:18:26,822 --> 01:18:27,951
Ouvir.
692
01:18:28,086 --> 01:18:31,555
Este lugar é um
cidade fantasma Por que você não vai embora?
693
01:18:33,315 --> 01:18:36,535
Não. Agora todos eles retornarão.
694
01:18:36,871 --> 01:18:38,599
Você já decidiu para onde ir?
695
01:18:38,869 --> 01:18:40,508
Tenho uma reunião importante.
696
01:18:41,738 --> 01:18:44,423
Com alguém que pensa
que ele sempre tem sorte.
697
01:20:16,165 --> 01:20:17,965
Não atire em mim, por favor!
698
01:20:19,585 --> 01:20:22,520
Sartana está esperando por você no salão.
699
01:20:22,905 --> 01:20:25,779
Ok, Angelo, mas melhor
venha comigo
700
01:20:25,969 --> 01:20:28,467
Não quero que você perca o espetáculo.
701
01:20:34,271 --> 01:20:38,060
Tudo sob o céu azul
céu sem nuvens..."
702
01:20:38,232 --> 01:20:42,334
"O capacete brilhava pelo sol,
a caminho de Camelot."
703
01:21:14,307 --> 01:21:16,992
Muito bom.
Como o da minha mãe.
704
01:21:34,154 --> 01:21:35,710
Sábado...
705
01:21:37,733 --> 01:21:39,098
Sartana está aqui.
706
01:21:56,960 --> 01:22:00,644
Ele é um verdadeiro profissional.
Ele nunca perde um compromisso.
707
01:22:42,747 --> 01:22:45,337
É melhor você entrar, ele poderia
para quebrar a xícara.
708
01:23:21,690 --> 01:23:23,448
Então, devo abri-lo?
709
01:23:27,242 --> 01:23:28,501
Minha obrigação.
710
01:23:37,855 --> 01:23:39,530
Excelente qualidade.
711
01:23:41,861 --> 01:23:44,216
Areia de excelente qualidade.
712
01:23:44,650 --> 01:23:46,908
Eu não acredito no que eu disse
que era outra coisa.
713
01:23:47,116 --> 01:23:49,290
Eu já sabia que tinha areia ali.
714
01:23:54,908 --> 01:23:56,673
Que tal 50%?
715
01:23:57,125 --> 01:24:01,003
Se você quer 50% de nada,
você pode ficar com isso.
716
01:24:04,169 --> 01:24:05,690
E estes.
717
01:24:33,158 --> 01:24:34,714
Você está blefando...
718
01:24:35,671 --> 01:24:37,310
e pode ser
muito perigoso.
719
01:24:37,795 --> 01:24:39,518
Nós não jogamos pôquer.
720
01:24:39,980 --> 01:24:41,452
Não estou blefando.
721
01:24:51,580 --> 01:24:52,756
Nem eu.
722
01:25:03,952 --> 01:25:05,081
Muito bem.
723
01:25:06,684 --> 01:25:09,156
Termine seu charuto...
724
01:25:09,847 --> 01:25:12,735
porque é o último
onde você fuma
725
01:25:34,713 --> 01:25:36,138
Espero que você não tenha ficado ofendido.
726
01:25:41,497 --> 01:25:43,136
De jeito nenhum.
Você?
727
01:26:24,925 --> 01:26:26,738
Você está sem balas, não está?
728
01:26:26,911 --> 01:26:29,377
Não. Tenho mais um para você.
729
01:26:33,406 --> 01:26:34,486
Agora siga seu caminho.
730
01:26:34,643 --> 01:26:36,485
Foi um truque.
731
01:26:37,210 --> 01:26:39,482
- Eu deveria saber.
- Você tem razão.
732
01:26:40,327 --> 01:26:43,520
Você sabe, eu prometi à minha mãe que
Eu nunca vou lutar de forma justa...
733
01:26:43,545 --> 01:26:45,825
quando um pequeno roubo pode
para me dar vantagem.
734
01:26:45,849 --> 01:26:49,699
Agora, vá lentamente até o seu cavalo.
735
01:26:53,785 --> 01:26:57,005
E segure suas mãos
longe de qualquer coisa.
736
01:26:59,540 --> 01:27:00,633
Espere!
737
01:27:01,205 --> 01:27:03,213
Tire a carabina da sela.
738
01:27:04,797 --> 01:27:06,446
Com a mão esquerda.
739
01:27:09,720 --> 01:27:11,395
Do barril.
740
01:27:15,236 --> 01:27:16,828
Deixe-a no barril.
741
01:27:23,294 --> 01:27:24,387
Agora vá embora.
742
01:27:40,316 --> 01:27:42,074
ei, o que você está fazendo
743
01:27:46,895 --> 01:27:48,653
Você esqueceu que eu tenho isso.
744
01:27:50,583 --> 01:27:52,638
Você está muito longe de mim.
745
01:27:53,800 --> 01:27:55,095
Você acha isso?
746
01:28:36,309 --> 01:28:37,521
Má sorte, cara.
747
01:28:41,301 --> 01:28:42,899
Ele foi conhecer sua mãe.
748
01:28:42,987 --> 01:28:45,652
Esqueça-o.
Onde está o ouro?
749
01:28:53,534 --> 01:28:54,710
o que você está fazendo
750
01:29:06,536 --> 01:29:10,201
Agora vejo o que você fez ontem à noite.
Você estava planejando um blefe duplo.
751
01:29:10,389 --> 01:29:12,404
Você coloca o ouro verdadeiro em caixas.
752
01:29:13,314 --> 01:29:15,369
Para que ninguém o encontre.
753
01:29:16,598 --> 01:29:19,070
Agora minha porcentagem.
754
01:29:19,834 --> 01:29:21,193
Como combinamos.
755
01:29:21,802 --> 01:29:24,986
Lamento desapontá-lo, Sartana.
756
01:29:52,595 --> 01:29:54,437
Você cometeu um grande erro.
757
01:29:55,336 --> 01:29:59,076
Você perderia todo o ouro,
se não fosse por nós dois.
758
01:29:59,131 --> 01:30:00,991
O que você quer dizer com "nós dois"?
759
01:30:15,231 --> 01:30:17,916
Quando ele diz “nós”, ele quer dizer “nós”.
760
01:30:18,479 --> 01:30:21,782
Nunca confie no exterior
aparência, minha senhora. Nunca
761
01:30:29,895 --> 01:30:31,604
podemos sair agora
762
01:30:35,035 --> 01:30:38,255
Ninguém nunca vai adivinhar
onde você esconde sua arma todas as vezes!
763
01:30:38,305 --> 01:30:41,525
Claro que não.
Você é meu curinga.
764
01:30:42,100 --> 01:30:44,155
E Trixie?
765
01:30:44,261 --> 01:30:46,550
Ele quase a trouxe para nós.
766
01:30:46,753 --> 01:30:47,763
Ah, mulheres!
767
01:30:48,275 --> 01:30:49,700
Mulheres.
768
01:30:49,995 --> 01:30:51,672
Você só faz uma coisa com eles.
769
01:30:51,819 --> 01:30:53,805
Ame... e então você desiste.
770
01:30:54,581 --> 01:30:56,208
É por isso que nunca me casei.
771
01:30:56,574 --> 01:30:57,794
sábado,
772
01:30:58,054 --> 01:31:01,322
Aposto que você também não
sua mãe nunca se casou.
773
01:31:08,902 --> 01:31:14,394
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*
774
01:31:54,872 --> 01:31:58,575
FIM